Venus Kuri-Gata je francuska pesnikinja libanskog porekla, jedno od najvažnijih imena savremene francuske poezije. U svojoj izuzetno plodnoj karijeri napisala je šesnaest pesničkih zbirki i oko dvadeset romana. U njenim delima se oseća čvrsta povezanost sa svojim korenima i Libanom. Takođe je prisutna povezanost sa prirodom kroz česte opise biljaka, životinja i drveća. 

Stihove Venus Kuri-Gate možete čitati u prevodu Slobodana Ivanovića, u izdanju izdavačke kuće Arete.

Jesen je stigla jedan dan pre leta 
oprezni vrtlari su pre nego što je planirano orezali vlažne 
trepavice hristovog venca 
a satovi pleli uzanije noći
Žuti vetar je obojio šumske fasade 
drveće je prestalo da se igra 
a ljuljaške pune devojčica i drozdova se zaustaviše uz 
snažnošuštanje krila i podsuknji
Novembar je zabranio tugu 
saosećajni anđeli lizali su ogrebotine na malim kolenima